써빙프렌즈 탄자니아 지부는 아루샤에서 150km 정도 떨어진 키데뭉게 라는 지역에서 지하수개발에 성공했습니다. 이 곳은 벌써 2번이나 지하수개발에 실패한 지역인데다 러브인액션 팀들도 두 차례에 걸쳐 지하수탐사를 실시했던 곳이라 탄자니아 지부 간사들에게는 이번 성공이 더욱 뜻 깊습니다. 첫 번째 실패하고 돌아오는 길에는 갑자기 내린 비로 다리가 끊겨 길에서 하룻 밤을 보냈었고, 그 다음 지하수탐사를 갔을 때는 타이어가 가시밭에 펑크나 어울리지 않은 작은 타이어로 겨우 바꿔 껴 돌아왔던 곳입니다. 이런 노력을 지역사회에서 알아줬는지 현지 신문에 조그맣게 써빙프렌즈에 대한 기사가 실렸습니다.
2012년 2월 1일 현지 신문에 스와힐리어로 실린 신문기사를 국/영문으로 번역해 놓았습니다.
The maasai' moran celebrating a water drilling machine owned by a organization serving friends. This drilling pump is supported by Juan Jungang church from South Korea. Those machines are eXP_ected to be used to drill a water well at Kidemunge sub-villagae, Naberera Village Simanjiro district.
마사이 전사들은 써빙프렌즈가 갖고 있는 시추기를 기뻐했습니다. 이번 지하수개발은 대한민국의 주안중앙교회의 후원으로 써빙프렌즈가 실시했습니다. 이 기계들(시추기와 컴프레서)은 시만지로 지역의 네버레라 마을의 키데뭉게에서 지하수 펌프를 만드는 데 사용될 것이라고 합니다.
써빙프렌즈 탄자니아 지부는 아루샤에서 150km 정도 떨어진 키데뭉게 라는 지역에서 지하수개발에 성공했습니다. 이 곳은 벌써 2번이나 지하수개발에 실패한 지역인데다 러브인액션 팀들도 두 차례에 걸쳐 지하수탐사를 실시했던 곳이라 탄자니아 지부 간사들에게는 이번 성공이 더욱 뜻 깊습니다. 첫 번째 실패하고 돌아오는 길에는 갑자기 내린 비로 다리가 끊겨 길에서 하룻 밤을 보냈었고, 그 다음 지하수탐사를 갔을 때는 타이어가 가시밭에 펑크나 어울리지 않은 작은 타이어로 겨우 바꿔 껴 돌아왔던 곳입니다. 이런 노력을 지역사회에서 알아줬는지 현지 신문에 조그맣게 써빙프렌즈에 대한 기사가 실렸습니다.
2012년 2월 1일 현지 신문에 스와힐리어로 실린 신문기사를 국/영문으로 번역해 놓았습니다.
The maasai' moran celebrating a water drilling machine owned by a organization serving friends. This drilling pump is supported by Juan Jungang church from South Korea. Those machines are eXP_ected to be used to drill a water well at Kidemunge sub-villagae, Naberera Village Simanjiro district.
마사이 전사들은 써빙프렌즈가 갖고 있는 시추기를 기뻐했습니다. 이번 지하수개발은 대한민국의 주안중앙교회의 후원으로 써빙프렌즈가 실시했습니다. 이 기계들(시추기와 컴프레서)은 시만지로 지역의 네버레라 마을의 키데뭉게에서 지하수 펌프를 만드는 데 사용될 것이라고 합니다.